Company

In the library, Geoff and I like to sit next to James Thurber.

Ruthless

I have a draft for my b-essay. Finally. I got the bloody thing the wrong way around, spent so much time and words on working out the things that aren't central to my argument. I'm sorry now that I enjoyed playing around with those ideas so much. For the first time in a long while I have produced a piece of work that I am emphatically not proud of. I may have to give it in without being able to improve it much, as the c deadline now looks much, much closer than it should.

On the plus side I've never had so much practice at working under pressure. I've not really panicked since that memorable day about 2 weeks ago. I think I hit the panic button so hard that day it broke.

Another lesson learned is that you've got to be ruthless with writing - or it'll take over like some kind of choke-weed and strangle the life out of your words, honestly.

So today's mantra is this...which brings me back right to first year at Edinburgh Uni, and the lessons I should have learned.

A Giveaway
I cancelled out the lines that most let on
I loved you. One week after I thought that it was done
and perfect, practically in print – here goes again
more of this that amateurs think of as tampering.
The tripe that's talked at times, honestly –
about truth and not altering a word,
being faithful to what you felt, whatever
that is, the 'First Thought's Felicity'.
I have to laugh… the truth!
You and me and no reason
for me to imagine I know the half of it.
I've said it time and time again,
listen, you've got to be ruthless,
if the rhythm's not right, it's not right
it’s simple
you've got to cut and cut and cut.
Rewrite.

Today's fair copy skips the scored out bit.
And all the better for it. That verse
set in the bedroom spoilt the form
And was never the issue anyway. Irrelevant
At any rate I’ve gone to town on it all right
with black biro, blocked it out – hay
fever sneeze spill and kiss are all
the words even I can make out of it now.
Never could cancel with a single stroke!
Oh maybe it is a giveaway but don’t
please be naïve enough to think I’d mind
your knowing what I might invent of what I feel.
Poets don’t bare their souls, they bare their skill.
God, all this
long apprenticeship and still
I can't handle it, can't
make anything much of it, that’s my shame.
It's not an easy theme.
But finally I've scrubbed it, faced it, I know
the whole bloody stanza was wonky from the word go.
- Liz Lochhead

It's a good day for...

This is what I would rather be doing:

Won't someone take me dancing?

You can't do/be everything

'After St Jerome translated the Old Testament in the fourth century, the need to know Hebrew as a sacred language grew weaker. This happened to Greek as well. A typical example of this cultural lack is given by St Augustine, a man of vast culture, and the most important exponent of Christian thought at the end of the empire. The Christian revelation is founded on an Old Testament written in Hewbrew and a New Testament written, for the most part, in Greek. St Augustine, however, knew no Hebrew; and his knowledge of Greek was, to say the least, patchy (c.f. Marrou 1958). This amounts to a somewhat paradoxical situation: the man who set himself the task of interpreting scripture in order to discover the true meaning of the divine word can read it only in a Latin translation. THe notion that he ought to consult the Hebrew original never really seems to have entered Augustine's mind. He did not entirely trust the Jews, nurturing a suspicion that, in their versions, they might have erased all references to the coming of Christ. The only critical procedure he would allow was that of comparing translations in order to find the most likely version. In this way, St Augustine, though the father of hermeneutics, was certainly not destined to become the father of philology' (14).

Umberto Eco, The Search for the Perfect Language. London: Fontana Press, 1997.

I give...

Want to see what I look at half an hour to midnight on a Sunday, in the Keble Library?

The other day I came to the realization that what I actually want to write is a book, not a 7,000 word paper. lol. I carried on as though I hadn't noticed that all my ideas won't possibly fit. Now I've given up. I've cut the section about why I think de-centred texts and de-linearity is misleading. I've cut out loads of technical stuff which are so much fun, and so fascinating.

Oh well, it was great fun thinking about it enough to have produced at least twice the amount that I've been asked to do.

Good morning, Sunday. You are beautiful.

(I don't have a camera, so I can't show you a picture of today.
Here's one of me from the black tie dinner.
Sorry.
I know it's not really the same...)

I'm sitting at my usual seat on the ground floor of the Keble Library. The window is open and fresh air sweeps through these musty stacks. Today is a beautiful day. I wish I were outside, walking a dog. I don't have a dog, and I don't have any time - but if I had both, I would walk my dog in the university parks, stop on a bench and drink a cup of tea, knit, and then visit charity shops before going home to cook all afternoon.

I would make lots of pasta sauce from fresh tomatoes, with a healthy dose of garlic & chillies, and put them into jars. I would bake a week's worth of cumin bread, and an apple crumble. Then I would do laundry, and hang them up to dry. I would invite friends over for dinner. We would light candles, eat bread, and pasta with fresh basil & parmesan. We'd listen to music, like 'When I go' by Bret Dennen, or 'New Romantic' by Laura Marling. We would drink wine, and devour the crumble too. When we're all a bit tipsy, we'd go out for a walk, and the moon would be bright. I would send them on their way with a jar of pasta sauce each. Then I would go home, and sing songs while doing dishes.

But instead, I am going to spend all day and all evening working on my digitisation paper. Do you think the examiners will be able to read my state of mind in the words I write? Will they smell bread baking, or see my dog run?

I hope you are doing what you would like to be doing on this beautiful day.

Continual challenges

For now I will only say that Margaret's surname was not Dyngham but Byngham. Bloody hell. At least I knew that her son's name was Raff and not Jaff.

Notice that while others wore a red carnation to their exam, I wore a fake rose with a blue eyeball in the middle.

Keep plowing!

Rock on!

Creative Commons is such an amazing concept that it blows my mind. But just now when I was looking at their website I found something that's even MORE cool.

Taiwan and Mainland China are listed separately in their Completed Licenses jurisdictions!

Fuck yeah. Totally made my day. I LOVE my work because it puts me onto so many cool things. (Thank you, medieval literature, thank you, Oxford.)

I've included a video about Creative Commons, which is really, really, really interesting. You should watch it.

Things for which I will always make time

... include friends, food, and maybe even poetry. I used to copy out poems in little bits of paper and post them up nearest to where I work at home. When I get discouraged by the tepidness of my own writing I stop and read a few lines, then a few more - until I remember again why it is that I do the things I do and am the person I am.

In Toronto, the public transport system had a series of 'Poetry on the Way.' I copied this one down in my notebook whilst on a train. Unfortunately I can't attest to the line division, but I would like to share it with you anyway.

image via Crafty Pod

I hope you have mornings like this.

Untitled

You are still young. Someone curled an arm around
you as you slept, and upon waking gently
touched your face. The first sound you heard
today was a bird, a note of origin, before traffic.
It's been years since you thought the morning
kind. Someone curled an arm around you
as you slept, and in the afternoon readied a
hand toward you that you held, simply.
A note of origin, before traffic. Words you'd left behind rose
like birds to all they keep unto themselves.
This is mine. Upon waking to that first sound,
someone gently touched my face. This afternoon
I took his hand, simply, and reached across
the words I'd left behind. I'm still young.
It's been years since I thought the morning kind.

-Karen Solie
Now I must return to grappling with my essay.

Think of flying

Via Utata

Just now, it's 9:15 p.m. and I am in the Keble library. I think I will be here till 11 at least. These days I wake up in the morning and immediately think of how much I really must get done today. Bob says I whinge whinge whinge all day. I would like to contradict him, though I'm afraid it's true. But I'm not the type of person to say 'I'm fine thanks,' just out of politeness/habit, when folk ask me how I am. The result is that they tend to get an earful of stressed outpourings.

So here's to a little bit of slacking which makes life worth living again - and to beautiful photographs which takes me some place else. Not that I don't like working on my paper or being at Keble - I love both (I just wish I had more time!).

The endurance of low tech

When I need to remember something, I write it down on my hand (or my trusty little notebook, from which I frequently tear out pages to scribble on).

Unprofessional?

As you may already know the standard signature to all my email reads:

-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
Read my blog. I am very interesting.
http://thepseudopod.blogspot.com
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-

(illustration supplied by J.H.G, and acknowledged with gratitude)

Today I sent two requests to medievalist listservs, soliciting participants for my survey, and also requesting suggestions for further reading on the subject of digitisation and medieval studies. A professor I don't know emailed to say that if I wanted academics to respond to my request, I should remove this signature.

I know that it is slightly unusual to sign my academic related emails thus. I know that it is also slightly unusual for someone to have the same email address for their personal and their academic correspondences. So far I have not encountered any problems in this respect. I have had academics (two of them) approach me and say that they enjoyed my blog. I am sure there are some who don't think it's appropriate but have never said anything. For this reason I am appreciative of the fact that a stranger took the time to remind me of the possible implications of my signature.

So I guess my question is - is it an acceptable thing to do? Why yes, and why no?

For myself, I like to think that it is not necessary to divide up my personality into my personal side and my academic side. My academic studies is not so much my work but an on-going love affair not only with the subject but with the people involved (occasionally a tumultuous relationship) - perhaps for these reasons (unarticulated until now), it has never occurred to me that I should maintain a 'professional' personae.

Though I am willing to concede that for others the standards and expectations are different - and that my penchant for mixing the two may occasionally misrepresent me to other academics. If you are reading this and you have an opinion either way, please feel free to leave me a comment. I'd be most interested in knowing your thoughts on the issue.

Yours sincerely,

Angela

-------------------
Addendum

I have received a reply from the professor in question and it transpires that she was offended by the presence of the term 'dick jokes' in my previous blog post, 'The significance of the thing...'.

I feel that I must justify my use of the term. My main interest is in late medieval Scottish 'low' comedy, especially the writings of William Dunbar, and in particular, The Flyting of Dunbar and Kennedy. As you may already know, Dunbar, as well as being a poet who could compose 'high' style verse dedicated to the Virgin, was also fluent (and I would argue, obviously took delight in) 'dick jokes.' One of my favourites occurs in The Tretis of the Tua Mariit Wemen and the Wedo, 'Bot soft and soupill as the silk is his sary lume' (96).

I hope that taken in context, one would find the term 'dick joke' slightly less abrasive. My actual blog post reads (how strange it feels to quote myself!): 'The good thing is that I'm dealing (once again) with sign theory. At least it's a subject which interests me (though not as much as laughter and dick jokes, bless)' - by which I meant that I am currently putting my dissertation on the flyting on the back burner, and working on a paper on semiosis in the Middle Ages, and on my paper on digitisation. Hence 'dick jokes' comes with 'laughter,' i.e. Dunbar's 'low' comedy.

Of course instead of 'dick jokes' I could have chosen a slightly more delicate term, such as 'low humour.' However, I must firstly admit that I am, in circumstances of personal interaction, known mainly for my forwardness in discussing sexual matters and/or bodily functions, and for the coarseness of my language. I am sure many of my academic peers have found it fitting that I should be drawn to Scottish flytings. If my coarseness offends you, I can only offer my apologies because it was certainly not my intent. If further justification is required, then I would cite the fact that I feel on intimate enough terms with my academic interest that it seems natural to refer to it with the same degree of flippancy as that which is exhibited by the text itself.

One last thing: I don't actually think I am 'very' interesting. I think I'm probably pretty average in most respects, perhaps except my penchant for coarse language. The reason why I have 'Read my blog. I am very interesting' in my signature is because I thought it would be funny (obviously some may disagree). After all, putting my blog address there at all is a bit of shameless self-promotion, so why not go all the way? In reality it's probably meant to be read as an example of my sense of humour which is far from universal.

The significance of the thing...

I am working again in the Upper Reading Room (U216, as usual). Siriol came in and we spoke briefly. As she walked away toward the reserve desk I could see her carrying two rucksacks. This is a sure sign that we are all working very hard.

The good thing is that I'm dealing (once again) with sign theory. At least it's a subject which interests me (though not as much as laughter and dick jokes, bless).

Spring?

Today, Erin, myself, and Ben...

Immeasurable beauty

Do you find things of immeasurable beauty in your everyday life?

Today I was walking down Hollywell street just after 5 pm, drinking green tea, with my flapjack in my pocket. At the junction of Catte street and Broad street a girl cycled past. She had thick long blonde hair draped over one shoulder, wore a large pale pink jumper, and her leather handbag was hanging on one of her handle bars. With one hand she steered her bike, and her other hand held the apple she was nonchalantly eating.

A few days ago I was feeling ill and stressed. I found Her Morning Elegance by Oren Lavie. It made everything better.

Last year during autumn the 50 meters just outside Keble College's main gates were covered in the brightest gold. Not the kind of shimmering gold you find in eastern orthodox iconography but a warm, buttery gold. The leaves of the ginko trees had changed colours and the sidewalk was paved with them, while more swayed over head. They fell like snow only more lingeringly, dancing as they descend. I could have been walking in a fairy land.

Years ago I came across 'The Underground' by Seamus Heaney

There we were in the vaulted tunnel running,
You in your going-away coat speeding ahead
And me, me then like a fleet god gaining
Upon you before you turned to a reed

Or some new white flower japped with crimson
As the coat flapped wild and button after button
Sprang off and fell in a trail
Between the Underground and the Albert Hall.

Honeymooning, moonlighting, late for the Proms,
Our echoes die in that corridor and now
I come as Hansel came on the moonlit stones
Retracing the path back, lifting the buttons

To end up in a draughty lamplit station
After the trains have gone, the wet track
Bared and tensed as I am, all attention
For your step following and damned if I look back.

I still think it is beautiful.

Just now I was supposed to be working but instead I turned on my Google Reader yet again, and found something else that convinced me of the fact that beauty is everywhere. I hope you think so too.



[via piece of work]